Petit rappel sur les prestations de retranscription audio

Un cabinet de secrétariat indépendant propose aux entreprises et particuliers des prestations administratives personnalisées, au nombre desquelles l'on compte la retranscription écrite d'enregistrement audio ou video.



Les services de retranscription s'adressent  :


aux  entreprises et administrations publiques, organisatrices de  manifestations orales  et  réunions,  qui souhaitent en diffuser le contenu, sous forme écrite, auprès de collaborateurs, clients, prospects, fournisseurs ou administrés.



aux professionnels qui ont pour habitude de dicter leurs courriers,  comptes-rendus et consignes. 



aux professionnels réalisant des interviews.



Une assistante indépendante à distance peut ainsi, à partir des enregistrements  numériques que vous lui transmettez, dactylographier  dans la forme que vous souhaitez (cf. niveaux de retranscription infra),  vos comptes rendus de réunions CHSCT, PV d’assemblées générales, comités d’entreprise, etc.



Choisissez votre niveau  de retranscription

La retranscription mot-à-mot : ce type de service est utilisé dans les cas où l’authenticité du discours doit être respectée (procès-verbaux, minutes, etc.). Les hésitations, les répétitions, les rires sont intégralement repris.

La retranscription intégrale épurée : les hésitations, les répétitions et tous les autres types de manifestations (rires, par exemple) sont éliminés pour ne conserver que les interventions de chaque participant.

La retranscription avec reformulation : l’intégralité des interventions est restituée mais dans un style amélioré, en éliminant les fautes de syntaxe, d’expression, les répétitions, les hésitations. Ce type de retranscription permet d’obtenir un résultat hiérarchisé et ordonné tout en conservant le caractère originel de l’enregistrement (respect des thèmes abordés, de l’ordre des interventions, etc.).

La retranscription synthétique : Ici, le style indirect est privilégié. Seuls les points les plus importants sont restitués et les passages ou interventions ne concernant pas directement les sujets abordés, sont écartés du document final.



Ne gaspillez plus votre temps (et votre argent) à accomplir des tâches qu’une assistante indépendante réalisera plus vite à un coût moindre.  Gagnez en efficacité en lui confiant également la transcription écrite de vos enregistrements audio et video !


Lire la suite